Épisode du 20 mars  • 11 minutes

L'annonce de la fermeture de l'hôpital suscite de l'émotion. Aurignac rejette la faute sur Laurent, qui est déboussolé. La juge Ambert est sur le départ. Quant à Hippolyte, il reçoit du soutien d'Aurore, qui sait à quel point il souffre.