Épisode du 5 mai • 11 minutes

Tim s'apprête à commettre l'irréparable. Si son plan fonctionne, Jules Girard devrait être abattu. La police, elle, est départagé sur ce dernier. Charles prend une grande décision : il se lance dans la politique. Une nouvelle vie commence pour lui.