Épisode du 8 mai • 11 minutes

Jules Girard a commis l'irréparable. Tim est emmené d'urgence à l'hôpital et sa vie ne tient qu'entre les mains des médecins. Fabien Alvert et Gary Sarda sont contraints de faire une confrontation. Le jour de l'armistice est une aubaine pour la campagne de Charles.