Épisode du 3 février • 11 minutes

L'aide d'Hippolyte a été précieuse. Une nouvelle piste est exploitable : la famille Gario. Quant à Laurent, son état est très encourageant. Les travaux ont de quoi mouvementés les relations des frères Ballard.